AISubs v3.7
Today is September 29th.
It's my 22nd birthday.
Today is Yokohama's landmark...
Today is Yokohama's landmark hall and there is a birthday event.
It's messed up.
I'll do my best.
I'm doing my makeup now.
I had Moppy dye my hair last night.
Last night?!
I made a mess.
I cut my bangs.
I'll talk properly.
This is my sixth birthday event.
I started when I was 17.
17, 18, 17, 18, 19, 20, 21, 22.
It's my sixth time.
I sing my favorite song every year.
I wanted to change this year.
I wanted to show you a more powerful image than last year.
I drew a set list for the first and second performances.
I'm scared.
I changed the atmosphere.
The first performance was a cool set list.
The second song is "Happy".
"Let's spend happy".
"Let's spend happy" is the theme of the song.
I'll change my hairstyle, too!
I'll have my hair done!
Bye-bye!
Oh, I'll do it like this.
Good morning! Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Do you feel the same way now?
I don't know until you put it into words
Friendship is usually mutual
Shall we freeze that heart, heart and eyes?
If you want to see something you can't get your hands on,
let's go through observation and calmness.
So stay by my side and start here.
Look me in the eye and cut me up right away.
Even if it's early in the morning,
I want you to look at me and love me.
I want you to take me with you.
I want you to look at me and love me.
Um...
Is "gama" close here?
"Gama" is too close.
Is "komokoro" this way?
Is "komokoro" this way? Yes, it is.
You know, it is too close, isn't it?
"komokoro" this way? Yes, it is.
I made a mistake again. Hang in there.
"kochi mo te ni" OK?
Say it.
OK?
OK? OK.
Don't cry. I'll call you back.
Call me back.
I'll call you back.
See you!
You're watching me, aren't you?
I'm back!
Did you have fun?
I'm back!
You were fast.
I'm frustrated.
I made a mistake.
How much did you pay?
I think it was about 100,000 yen.
Was it big?
It was good.
Was it?
Yes, it was.
Was it big?
I'm back!
Did you have fun?
I had fun.
You were frustrated, weren't you?
Yes, I was.
I'll do my best next year.
Thank you for your hard work.
I did my best.
Birthday event is over.
You're a devil.
I just thought about it, and it's frustrating.
Birthday event!
It was a lot of fun.
I don't know what happened.
I'm glad so many people came to see us.
I'll do my best to make better events next year!
Over the limit!
I wanted to take a lot of selfies, but it was over.
I changed my hairstyle.
My hairstyle is done, but I haven't done it yet.
It was fun!
Thank you all for coming!
I'll do my best at 22 years old!
What else do you want me to say?